■

薩摩ことばの成り立ちについて話を聞いた。
｢さといも｣
｢やまいも｣
同じようなこの二つの言葉なのに，イントネーションが違う。
さといもは，｢い｣を強く読み，やまいもは，｢も｣を強く読む。
なぜ？
最初に来る言葉の影響らしい。
｢さと｣は，｢さ｣を強く読み，｢やま｣は，｢ま｣を強く読む。
後ろから数えて２番目を強く読む｢さと｣の後ろに続く｢いも｣だから，ここもやはり，後ろから数えて２番目の｢い｣を強く読む。
さと｢い｣も。
｢やま｣は，後ろから１番目を強く読むので，そのあとに続く｢いも｣も後ろから１番目を強く読み，やまい｢も｣。

これがたとえば，｢さといもは、｣と続くときは？
｢さと｣の影響で，後ろから２番目を強く読むというので，｢いもは｣を後ろから数えると｢も｣が２番目。
つまり，さとい｢も｣は…となる。

｢さといもでは、｣だったら，｢いもでは｣の後ろから２番目の｢で｣を強く読む。

毎日使っている薩摩のことばなのに，このイントネーションの秘密にびっくりした☆☆☆